"Выборгская русалочка - 2008". ЧГК. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: Блиц.
    1. Герой фантастической повести Владимира Санина, представитель древнего племени кванов, произносит, обращаясь к чужаку, фразу, отличающуюся от известной нам словами "племя" и "законом". А какие слова стоят на месте этих двух в привычном нам варианте?
    2. Герой фантастической повести Владимира Санина, выдающий себя за сына бога Луны, учит кванов делать посуду из определенного материала. Когда кваны за короткое время обучаются этому ремеслу, он слышит от одной из представительниц племени фразу из четырех слов. Напишите эту фразу.
    3. Герой фантастической повести Владимира Санина, молодой охотник из племени кванов, жалуется, что у него от неудачного удара по мячу болит палец. В ответ он слышит фразу, которая словами "кван" и "вождем" отличается от привычной нам. Какие слова мы обычно произносим вместо "кван" и "вождем"?

Ответ:
    1. Монастырь, уставом.
    2. Не боги горшки обжигают.
    3. Казак, атаманом.

Источник(и): Мир приключений. — М.: Детская литература, 1981. — С. 108, 121, 122.

Автор: Андрей Островский (Смоленск)