XXI чемпионат России по интеллектуальным играм среди студентов (Казань). Тур 4. Вопрос 52

Вопрос 52: Утилитаризм утверждает, что этичность любого поступка зависит от того, насколько он меняет количество счастья и количество страданий в мире. Утилитаристы в своих подсчётах оперируют гедо́нами и до́лларами. Напишите в исходном виде слово, которое мы немного изменили в предыдущем предложении.

Ответ: до́лорами.

Зачёт: до́лор, dolor.

Комментарий: поступок может увеличить уровень счастья, измеряющийся в гедо́нах — от греческого корня со значением «удовольствие», от которого происходит, например, слово «гедонизм». А уровень страданий измеряется в до́лорах — от латинского корня со значением «боль, скорбь». Возможно, кому-то из вас знакома строчка cambio dolor por libertad [ка́мбьо доло́р пор либерта́д] из песни, звучавшей в сериале «Дикий ангел», но, скорее всего, большинству из вас этот корень знаком просто по современным европейским языкам или по названию иерусалимской улицы Виа Долоро́за, по которой шёл Христос.

Источник(и): https://en.wikipedia.org/wiki/Felicific_calculus.

Автор: Алексей Бороненко