XVI Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК (Саранск). 4 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: "Видишь, до какой степени [ПЕРВЫЙ ПРОПУСК] выглядит [ВТОРОЙ ПРОПУСК] нашего мозга". Так ученый Дик СваАб описывает вскрытие, используя популярную в нейронауках метафору. Пропущенные слова переводчик не стал переводить с английского языка на русский. Восстановите оба пропуска.

Ответ: Soft, hardware.

Зачёт: Soft, hard.

Комментарий: Мозг часто сравнивают с компьютером. СваАб уподобляет сам физический орган аппаратному обеспечению компьютера (hardware). Мозг мягкий (soft).

Источник(и): Д. Свааб. Мы — это наш мозг. / Пер. с нидерл. Д.В. Сильвестрова. — СПб.: Изд-во Ивана Лимбаха, 2014. — С. 32.

Автор: Наталья Яковлева (Москва)