VIII чемпионат России среди школьников по ЧГК (Московская область). 3 тур. Вопрос 1

Вопрос 1:


    Словацкое агентство "Сориа и Грей" выпустило серию рекламных плакатов. Тексты на этих плакатах — "Кто-нибудь видел жену инспектора Коломбо?", "Кто убил доктора Ватсона?", "Сколько выжило из "великолепной семерки"?". На каждом из плакатов более мелким шрифтом были написаны три слова, из которых мы оставили только последнее — "убивает". Переведите на русский два стертых нами слова.

Ответ: Пассивное курение.

Комментарий: "Пассивное курение убивает".

Источник(и): Вышеупомянутые плакаты социальной рекламы.

Автор: Владимир Островский (Киев)