VII Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Москва. 2 тур. Вопрос 11
Вопрос 11: [Раздаются три фразы на разных листках, каждая — в одном экземпляре.]
Раздаточный материал
Sorry, a connection is bad here.
Pardonnez-moi, la connexion est mauvaise.
Entschuldigen Sie bitte, die Telekommunikation ist schlecht hier.
У Марии Вуль приводятся SMS-сообщения, которые могли бы посылать известные личности, если бы у них был мобильный телефон. Назовите человека, которому приписывается сообщение с извинениями за качество связи.
Ответ: (Капитан) (Гарри) Грант.
Комментарий: У Марии приведено сообщение: "Сорри, тут связь плохая. Капитан Грант". Раздача, как и текст послания капитана Гранта, написана в трех экземплярах на английском, немецком и французском языках. Связь плохая — т.к. текст добрался до людей, будучи сильно испорченным морской водой.
Источник(и): http://macide.livejournal.com/419312.html?thread=3819760
Автор: Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)
!