V Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Архангельск. 3 тур. Вопрос 2

Вопрос 2:
    [Первая строчка пропущена]
    Ты — налево, она — направо,
    И когда где-то крикнут: "Браво!",
    Это крикнут, увы, другим!
    Братец, нервы побереги.
    Пусть идет на панель, шалава.
    А перевод первой строчки этого стихотворения недавно был произнесен вслух в месте, находящемся от нас на расстоянии примерно 4000 км. Восстановите первую строчку.

Ответ:
    Так проходит мирская слава.

Зачёт:
    Так проходит слава мира.

Комментарий: Фраза "Sic transit gloria mundi" звучит во время церемонии избрания папы римского.

Источник(и):
    1. Олег Ладыженский "Мост над океаном", М., "Эксмо", 2005, с. 267.
    2. http://www.autotransinfo.ru/tc.php

Автор: Михаил Чернышёв (Курск)