IV Чемпионат России среди студенческих команд по ЧГК. Саранск. 4 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: Профессор Хиггинс с помощью фразы о том, что дождь там идет главным образом днем, отрабатывал с Элизой Дулиттл произношение. В историю же вошла другая фраза о местной погоде. Какое прилагательное в нее входит?

Ответ: Безоблачное.

Комментарий: Фраза Хиггинса с дифтонгом "ЭЙ": "The rain in Spain gains mainly at the day" — "Дождь в Испании идет главным образом днем". Фраза "Над всей Испанией безоблачное небо" послужила сигналом к началу путча.
    z-checkdb: На самом деле фраза звучит так: "The rain in Spain stays mainly in the plain" (Евгений Рубашкин).

Источник(и):
    1. Шоу Б. "Пигмалион". Любое издание.
    2. Фильм "Моя прекрасная леди".

Авторы: Алексей Беспалов ("Реал-Мордовия", Саранск)