"Ревельская весна - 2014" (Таллин). 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: В Италии во время эпидемий церковные власти закрывали трактиры и другие увеселительные заведения. Они даже запрещали производство ПЕРВЫХ. Впрочем, некоторые ремесленники не бросали свое занятие: они проделывали в ПЕРВЫХ сквозное отверстие и начинали торговать ВТОРЫМИ. Что мы заменили словами "ПЕРВЫЕ" и "ВТОРЫЕ"?

Ответ: Игральные кости, молитвенные четки.

Зачёт: [Игральные] кости/кубики, [молитвенные] четки.

Комментарий: Когда люди собирались вместе, это способствовало распространению болезней. Зараза передавалась в том числе и через кости. Собственно говоря, именно католическая церковь и велела ремесленникам вместо игральных костей изготавливать четки. Но некоторые хитрые ремесленники использовали это указание себе на пользу: ведь кубики, нанизанные на нитку, можно с нее снять и использовать по прямому назначению. Слова "не бросали" — маленькая подсказка.

Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Чёрная_смерть

Авторы: Дана Яковенко (Львов), в редакции Алексея Богословского (Санкт-Петербург)