VI Открытый чемпионат Реутова. 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Согласно анекдоту, в Париже один еврей пришел в префектуру и попросил поменять ему фамилию Кацман на французскую. Выслушав предложенный вариант, он вздохнул: от судьбы не уйдешь. Напишите этот вариант.

Ответ: Шалом.

Комментарий: "Кац" на идише означает "кошка", "ман" — "человек". Кошка по-французски — chat — "ша", человек — l'homme — "лом". Получается "Шалом". "Шалом" на иврите — "здравствуйте". А мы начинаем наш турнир!