Синхронный турнир "Пылающий июнь". 3 тур. Вопрос 13

Вопрос 13:


    На фотографии рядом с Бенито Муссолини — его дочь, названная в честь героини скандинавского драматурга. Два пропущенных в предыдущем предложении слова образуют название произведения, перевод которого на русский язык в 1911 году был отмечен премией Императорской Академии Наук. Напишите эти два слова.

Ответ: Старшая Эдда.

Комментарий: На фотографии рядом с Бенито Муссолини — его старшая дочь Эдда, названная в честь Гедды Габлер, героини драмы Генрика Ибсена. Старшая дочь дуче родилась 1 сентября. Что интересно, в честь Эдды Муссолини назвал свою дочь Герман Геринг. Первый полный перевод "Старшей Эдды" на русский язык, сделанный Софьей Свириденко, был отмечен премией Императорской Академии Наук.

Источник(и):
    1. http://oedelman.livejournal.com/41699.html
    2. http://humus.livejournal.com/2690310.html
    3. http://ulfdalir.ru/literature/735/796

Автор: Артем Колесов (Москва)