Синхронный турнир "Пылающий июнь". 2 тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Дерек Уолкотт вырос на Карибских островах. Поражаясь тому, насколько тамошние нравы далеки от нравов более цивилизованных стран, в своем стихотворении он использовал известную строчку, заменив в ней одно из слов словом "третий". Напишите то, что у него получилось.

Ответ: "О, дивный третий мир".

Зачёт: "Прекрасный третий мир", "Ah, brave third world", "O, brave third world" и другие похожие написания.

Комментарий: "О, дивный новый мир" — шекспировская строчка, давшая название известному роману Олдоса Хаксли.

Источник(и): http://www.caribbean-beat.com/issue-5/derek-walcotts-nobel-works

Автор: Николай Коврижных (Киров)