Синхронный турнир «Тыквенный пирог – 2020». Тур 2. Вопрос 21

Вопрос 21:

Значение этого местного названия города осталось неизвестным. По-арабски он — «проводник» или «ориентир», а европейцы сравнили его с маленьким цветком посреди пустыни. Назовите этот город.

Ответ: Розетта.

Зачёт: Рашид.

Комментарий: Камень, ставший своеобразным проводником и ориентиром для расшифровки древней письменности, получил название от города, название которого в переводе с французского и итальянского означает «маленькая роза». Коптское название — Трашит, арабское — Рашид, а европейское — Розетта.

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta_Stone
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Rosetta#Etymology

Автор: Валерий Криволапов (Харьков)

 !