Кубок Провинций - 2013. 1 тур. Вопрос 9

Вопрос 9: В Китае заранее радуются тому, что в 2020 году японцам неоднократно придется сталкиваться с ЭТИМ. У ЭТОГО нет официального перевода на португальский язык, хотя уже лет пятнадцать как мог бы быть. Назовите ЭТО.

Ответ: Китайский гимн.

Зачёт: Гимн Китая. После рассмотрения спорных — гимн Макао. По решению АЖ — гимн Гонконга.

Комментарий: В сентябре 2013 года столицей Летних Олимпийских игр 2020 года был объявлен Токио. Китайцы уже заранее радуются победам своих спортсменов и тому, что на церемониях награждения японцам придется слушать китайский гимн — отношения Китая и Японии за последнее время обострились из-за спорных территорий. В 1999 году Макао, он же Аомынь, перешел под управление Китая. Несмотря на то, что на территории Аомынь два официальных языка: китайский и португальский, португальской версии в местном законе о гимне нет и исполняют его только на китайском.

Источник(и):
    1. http://www.globaltimes.cn/content/809602.shtml
    2. http://en.wikipedia.org/wiki/March_of_the_Volunteers

Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)