Кубок Провинций - 2004. 2 тур. Вопрос 13

Вопрос 13: Японцы любят давать блюдам экзотические названия. Например, жареные каракатицы именуются "сосновые шишки", потому что на них похожи глянцевитые жареные кусочки; мясное блюдо в фольге называется "серебряные лодочки"; взбитая в пену тертая репа — "облака репы". А омлет с куриным мясом называется практически так же, как классический роман. Назовите этот роман.

Ответ: "Отцы и дети".

Комментарий: это блюдо называют "родители и дети". "Отцы и дети" — роман Ивана Тургенева.

Источник(и):
    1. http://www.japantoday.ru/gour/v10.shtml
    2. http://soch.goldref.ru/turgen/01_18.htm

Автор: Михаил Перлин