"Хрустальный голем - 2016" (Прага). 4 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Одна из киногероинь Джейн Фонды пересказывает армейскую шутку: "Если бы морская пехота считала, что ОНИ вам нужны, вам бы ИХ выдали". А что называют ИМИ в старинной русской песне?

Ответ: Ружья заряжёны.

Зачёт: Пушки заряжёны.

Комментарий: ОНИ — жены. "Наши жены — ружья заряжёны" — из строевой песни XIX века.

Источник(и):
    1. Х/ф "Возвращение домой" (1978), реж. Хэл Эшби, 16-я минута.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Солдатушки

Автор: Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)