Чемпионат Поволжской лиги - 2018. 1 тур. Уфа и Саратов. Вопрос 8

Вопрос 8: Одна из строчек русского текста "Интернационала" выглядит так: "Мы наш, мы новый мир построим". В строчке, которая с ней рифмуется, изначально была более точная рифма. Рассказывая о каком произведении, Олег ЛекмАнов приводит этот факт?

Ответ: "Котлован".

Комментарий: В первом варианте строка была переведена не как "Весь мир насилья мы разрушим", а как "Весь мир насилья мы разроем". Лекманов видит в этом параллель с "Котлованом" Платонова.

Источник(и): https://magisteria.ru/pre-war-soviet-literature/a-platonov-kotlovan/

Автор: Борис Гуревич