Тематический турнир по книгам о Гарри Поттере. 2 тур. Вопрос 10

Вопрос 10: Чтобы попасть в Министерство Магии из телефонной будки, нужно набрать номер 62442, и это не случайно. Этот номер — 62442 — фигурирует в оригинале и в большинстве переводов, однако в так называемом "Народном переводе" книги номер другой, тоже из пяти цифр. Напишите этот отличающийся номер, и да поможет вам магия!

Ответ: 52249.

Комментарий: Если вы посмотрите, например, на клавиатуру своего сотового телефона, то увидите, что 62442 соответствуют по буквам слову MAGIC. В русском переводе эта игра сохранена: слово "МАГИЯ" набирается по-русски как 52249.

Источник(и): Народный перевод книги "Гарри Поттер и Орден Феникса".

Автор: Дмитрий Борок