"Всемирный потоп - 2009" (Санкт-Петербург). 4 тур. Вопрос 14

Вопрос 14: Один вид моллюсков беспрерывно закрывает и открывает свою раковину с характЕрным щелканьем. Мы не спрашиваем вас, что именно, по одной из версий, это щелканье напомнило Эннио ФлайАно. Ответьте, как называется этот моллюск на абруццком диалекте.

Ответ: Папараццо.

Зачёт: Папарацци, paparazzo, paparazzi.

Комментарий: Одна из версий происхождения фамилии персонажа фильма Феллини "Сладкая жизнь", автором сценария которого был Эннио Флайано — ему щелканье раковины напомнило щелканье фотоаппарата.

Источник(и):
    1. П. Кузьменко. Ваш год рождения — 1959. — М.: Анаграмма, 2007. — С. 41.
    2. http://it.wikipedia.org/wiki/Paparazzo

Автор: Татьяна Лещенко (Харьков)