Международный фестиваль загадок «Поролон и пенопласт». Тур 2. Вопрос 23

Вопрос 23: Тройной блиц. Три вопроса по 20 секунд обсуждения на каждый.
    1. Переведите со старонорвежского слово Botnen [бо́тнен].
    2. Переведите с общебриттского слово Avon [э́йвон].
    3. Переведите с языка нама слово Namib [нами́б].

Ответ:
    1. залив;
    2. река;
    3. пустыня.

Комментарий: Словосочетание «Тройной блиц» — это пример тавтологии. Тавтология нередко встречается в топонимике. Ботни́ческий залив — это, по сути, «залив Залив», река Эйвон — «река Река», а пустыня Намиб — «пустыня Пустыня».

Источник(и):
    1. https://en.wikipedia.org/wiki/River_Avon,_Warwickshire#Etymology
    2. https://en.wikipedia.org/wiki/Gulf_of_Bothnia#Name
    3. https://en.wikipedia.org/wiki/Namib#Etymology

Автор: Сергей Донецков (Тарту).