Синхронный турнир по кино «Кубок попкорна – 2019». Тур 3. Вопрос 28

Вопрос 28: В фильме «Час пик – 2» персонаж Криса Такера, устраивая скандал на почве расизма, кричит: «Я что, похож на Чи́кен Джорджа?» Этот Джордж — персонаж сериала 1977 года под названием «Корни». В русском дубляже фигурирует имя женщины. Назовите это имя.

Ответ: Изаура.

Комментарий: Чикен Джордж был рабом. В СССР сериал о нём не смотрели, и суть фразы была бы потеряна. Потому упомянули известную рабыню, фильм о которой появился примерно в то же время, в 1976 году.

Источник(и):
    1. https://www.kinopoisk.ru/film/278084/
    2. https://www.kinopoisk.ru/film/103507/
    3. Х/ф «Час пик – 2», 64-я минута

Автор: Евгений Долженков (Санкт-Петербург)