Чемпионат Полтавской области по ЧГК. г. Кременчуг. 5 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: [Ведущему: при чтении не упоминать, что в первом предложении вопроса слово "замена" взято в кавычки; цитату читать в обычном темпе, не под запись, при этом слово "замена" в последней строке интонационно не выделять!]
    Внимание, в вопросе есть "замена".
    Вот как описывает Пушкин период в жизни матери Татьяны Лариной, когда ее, помимо воли, отдали замуж:
    "И, чтоб ее рассеять горе,
    Разумный муж уехал вскоре
    В свою деревню, где она
    Бог знает кем окружена,
    Рвалась и плакала сначала,
    С супругом чуть не развелась;
    Потом хозяйством занялась,
    Привыкла и довольна стала.
    Привычка свыше нам дана:
    Замена счастию она".
    Какое слово в цитате мы заменили?

Ответ: Никакое.

Комментарий: Приведен подлинный пушкинский текст; в тексте вопроса, а именно в цитате, действительно, есть слово "замена". :-)

Источник(и): А. Пушкин. Евгений Онегин. — М.: Художественная литература, 1984. — С. 72.

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)