Фестиваль "Остров сокровищ - 2002" (Полтава). 1 тур. Вопрос 7

Вопрос 7: Французская феминистка Франсуаза Партюрье в оригинале знаменитой фразы из произведения классика к слову, употребляемому дважды, добавила одну букву. В результате попытка ответить на вопрос "Что делать?" приобрела пикантное значение. Напишите то, что получилось у Партюрье.

Ответ: "To bed or not to bed?".

Источник(и): Мысли, афоризмы и шутки выдающихся женщин. — М.: Эксмо-Пресс, 2001.

Автор: Лариса Бездудная