"Кубок Полесья - 2014" (Гомель). 4 тур. Вопрос 4

Вопрос 4:


    Вопрос задает Рене.
    Перед вами фотография одного одесского заведения. Напишите два слова, которые мы скрыли на его вывеске.

Ответ: Не офис.

Зачёт: Не office.

Комментарий:


    Как видно на фотографии, это действительно не офис, а мужской клуб под названием "Office"; в вопросе присутствует аллюзия на цикл работ художника Рене Магритта, в которых он под обычными предметами пишет: это не он (например, "Это не трубка"), напоминая о том, что образ предмета — не сам предмет.

Источник(и):
    1. Наблюдения автора вопроса во время прогулки по Одессе, 25.08.2014 г.
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Магритт,_Рене

Автор: Дмитрий Башук (Харьков)