Открытый Кубок Полесья-2005, Гомель. "Кубок Флориана" (Florian cup). Вопрос 1

Вопрос 1: Белорусский шутник Флориан Босяцкий написал серию пародийных повестей в стиле "альтернативной истории". Одна из них посвящена вариантам развития отношений России и Китая и называется "Экспресс Владивосток — Хайшинвей". "Улыбка автора" эрудированному читателю заметна уже в заголовке повести. А в чем она?

Ответ: Владивосток и Хайшинвей — это один и тот же город.

Комментарий: Китайцы говорят: "Владивосток — это наш город Хайшинвей".

Источник(и):
    1. Ф. Босяцкий. "Экспресс Владивосток — Хайшинвей, или Зайчики кровавые в глазах". — Минск: "Лотр", 2003.
    2. Журнал "Путешествие вокруг света", N 9/2000, с.35.

Автор: Юрий Братчик (Гродно)