"Подмосковные вечера - 2004" (Серпухов). ЧГК. Основной турнир. 2 тур. Вопрос 17

Вопрос 17: По сюжету эссе А. Гениса, японский переводчик выбрал для героя токийский ресторан с названием "Волга". "Из русского, — пишет Генис, — там были только стулья (редкость в японском общепите) и негр-швейцар, умевший говорить "спасьибо". Осторожно отодвинув иероглифическое меню, я предоставил выбор хозяину. Как нетрудно догадаться, он заказал нам борщ. Первым делом наряженный матрешкой официант принес хохломские...". Закончите цитату.

Ответ: "... палочки для еды".

Источник(и): "Новый мир", 2004, N 8.

Автор: Ольга Неумывакина (Харьков)