V Асинхронный турнир по пляжному ЧГК (за столом не более трех человек). 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В 2007 году некий житель Гуанчжоу отказался участвовать в телеопросе, сказав "Я только за соевым соусом зашел". Эта фраза в Китае стала крылатой. А какое средство упоминается в ее российском аналоге?

Ответ: Мопед.

Зачёт: Мотороллер. ИЖ зачло ответы "Трамвай", "Лошадь".

Комментарий: Фраза "Я пришел только за соевым соусом" означает в Китае примерно то же самое, что и у нас выражение "Мопед не мой", означающее примерно "Я не имею к этому отношения". Мопед — транспортное средство.

Источник(и): http://lurkmore.to/Мотороллер

Автор: Сергей Терентьев (Санкт-Петербург)