Кубок Эмилии Плятер — 2022 (Минск). Тур 5. Вопрос 61

Вопрос 61: Нью-Йорк часто упоминается в искусстве, вследствие чего, по мнению Сола Бе́ллоу, иностранцы чувствуют себя в нём как дома. Бе́ллоу предполагает, что, услышав известную фразу, жители одного континентального европейского города могли бы ответить аналогично. Назовите этот город.

Ответ: [Западный] Берлин.

Комментарий: на слова «Ich bin ein Berliner» [ихь бин айн берли́нер] — «я — берлинец», произнесённые Кеннеди у Берлинской стены, берлинцы могли бы ответить «We’re New-Yorkers», ведь благодаря фильмам, книгам и журналам они чувствуют себя в Нью-Йорке как дома. Главный аэропорт Нью-Йорка назван в честь Кеннеди, что также могло вам помочь.

Источник(и): С. Беллоу, «Воспоминания Мосби»

Автор: Владимир Осипчук (Минск — Пинск)