Кубок Эмилии Плятер — 2022 (Минск). Тур 4. Вопрос 54

Вопрос 54: Персонаж Набо́кова, мучающийся из-за хронической лихорадки, носит имя, которое критики связывают с русским словом «сме́ртен». Напишите это имя латинского происхождения.

Ответ: Тре́менс.

Зачёт: Tremens.

Комментарий: персонаж постоянно дрожит, поэтому и носит имя, которое в переводе означает «дрожащий». «Тременс» — анаграмма слова «смертен».

Источник(и): В. Набоков. Трагедия господина Морна;https://tinyurl.com/yufd7ecj

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)