Кубок Эмилии Плятер — 2021 (Минск). Тур 6. Вопрос 83

Вопрос 83: [Раздаточный материал: unique
    ]
    Британский вокалист середины XX века Альфред Деллер исполнял в основном произведения эпохи барокко. Рассказывают, что на нескромный вопрос одной слушательницы Деллер ответил: «Должно быть, вы хотели сказать „уникальный“. Вместо какого слова?

Ответ: евнух

Зачёт: точный ответ

Комментарий: Альфред Деллер был контратенором и исполнял партии, написанные для певцов-кастратов. Слушательница поинтересовалась, а не евнух ли случайно он сам, на что остроумный Деллер подобрал похожее по звучанию слово (eunuch [Юнэк] — unique [юнИк]). Для любознательных: у Деллера было трое биологических детей, так что кастратом он совершенно точно не был.

Источник(и): https://www.leegaro.fr/musique/2007/12/25/03006-20071225ARTFIG00260-la- vague-des-contre-tenors-portee-par-l-engouement-pour-la-musique-baroque-.php

Автор: Наталья Комар (Киров)