VII Кубок Поволжской Лиги. 2 тур. Самара. 2 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: У Генриха VIII Английского ОНИ были зелеными, в японской лирике ОНИ обычно мокрые и разорванные. Одна амфибия прятала в них остатки трапезы. А вот русские применительно к НИМ часто употребляют два противоположных по смыслу деепричастия. Что это за деепричастия?

Ответ: Спустя, засучив.

Зачёт: Спустив, засучив.

Комментарий: Речь идет о рукавах. Генрих VIII считается автором песни "Greensleeves" ("Зеленые рукава"). В японской лирике рукава обычно мокрые — слезы ими утирают. Амфибия — Царевна-Лягушка.

Источник(и):
    1. http://rpg.tyumen.ru/cgi-bin/index.pl?s=arstihi&p=greensleeves.inc
    2. http://www.stihi.ru/poems/2002/10/03-133.html
    3. http://www.tomsk.fio.ru/works/359/novokreshenova/new_page_2.htm
    4. http://www.bibl.ru/tsarevna_lyag.htm (просмотрено 24.11.03)
    5. http://spravka.gramota.ru/ (вопрос 103741)

Автор: Владислав Лихачев ("Божьи одуванчики")