VII Кубок Поволжской Лиги. 1 тур. Клуб "Ворон" (Ульяновск). 1 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Решение этой проблемы является едва ли не единственным вопросом, по которому представители Республики Корея и КНДР не имеют разногласий. Большинство корейцев высказывается за проведение реформы, однако ее осуществление связано со значительными финансовыми затратами. Кампания по изменению правил ведется под лозунгом борьбы с колониальным наследием. Поборники справедливости требуют действовать решительно, чтобы уже в 2004 году, на очередных Олимпийских играх, корейская команда смогла опередить японскую. Напишите тот вариант, который должен появиться в результате предложенного изменения правил.

Ответ: Corea (через "C").

Комментарий: С конца XVI до начала XX века название страны латинскими буквами писалось "Corea". По мнению многих корейцев, написание "Korea" было придумано японцами, захватившими полуостров, чтобы при перечислении стран в соответствии с латинским алфавитом оккупируемые не оказались впереди оккупантов. Правительства обеих Корей рассматривают вопрос об изменении правил написания названий стран латинскими буквами с "Korea" на "Corea".

Источник(и):
    1. "Коммерсант-власть". — 2003, N37, с.53.
    2. Агеева Р.А. Страны и народы: происхождение названий. — М., 1990, с. 191-193.

Автор: Марат Гисматулин ("Клио")