VI Кубок Поволжской Лиги. 4 тур. Самара. Третий тур. Вопрос 3

Вопрос 3: Существует огромное количество именных клише. Так, например, в России это имя, отчество, фамилия. А в Индии 1-е имя даётся согласно гороскопу, 2-е по половому признаку, 3-е по принадлежности к определённой касте. Так, Скажите, как на санскрите будет звучать "Индра — бог солнца", если "Тхакур" — это каста земледельцев, а "Натх" — "муж"?

Ответ: Рабиндра.

Зачёт: Равиндра.

Комментарий: таково значение имени великого индийского поэта Рабиндраната Тагора.

Источник(и):
    1. Антропонимы. // Лингвистический энциклопедический словарь. М., 1988;
    2. http://www.behindthename.com/nm/r.html#ravindra

Автор: Светлана Джансеркенова ("т' И. Г. Р. А.-аль")