VI Кубок Поволжской Лиги. 4 тур. Самара. Второй тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Электромагнитное излучение. Третья часть известной Комедии. То, что можно увидеть с закрытыми глазами. Именно ими начинаются реплики русского варианта популярного полилога. С какого слова начинается оригинал этого полилога?

Ответ: Belle.

Комментарий: Свет, рай, сон — с этих слов начинаются куплеты известной песни из мюзикла "Собор Парижской богоматери". В оригинале первое слово — Belle ("красавица", "красивая" тоже засчитывать). Я не рискнул назвать это переводом, так как он, перевод, довольно волен, как и многие либретто.

Источник(и): http://ln.com.ua/~vpol/belle.htm (французский текст) http://www.svetikova.ru/libnddp20.html (русский текст).

Автор: Дмитрий Борок ("Бегемот")