VI Кубок Поволжской Лиги. 4 тур. Самара. Первый тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Этот вопрос мы зададим сейчас, хотя было бы уместнее задать его в следующем году. На иврите ЕГО называют "беременным", и неспроста: ведь для израильтян ОН увеличивается по сравнению с обычным на 8% (у нас, для сравнения, чуть больше чем на четверть процента). Как обычно называем ЕГО мы? Ответьте, пожалуйста, названием современной российской музыкальной группы.

Ответ: високосный год.

Комментарий: год в еврейском календаре состоит из 354 дней, и в високосные годы добавляется не день, а еще один месяц адар (в нем 29 дней; 29/354=8,19%). На иврите "високосный год" — "шана мэубэрэт"; основное значение слова "мэубэрэт" — "беременная".

Источник(и):
    1. Любой еврейский календарь;
    2. Иврит-русский словарь. М.: Русский язык — Тель-Авив: Рольник, 1992. С. 235.

Автор: Дмитрий Борок ("Бегемот")