III Кубок Поволжской Лиги. 5 тур. Клуб "Ворон" (Ульяновск). 3 тур. Вопрос 8

Вопрос 8: Эту хорошо известную в Германии фамилию многие там считают, так сказать, "говорящей" и даже ее написание на афишах указывает на эту ее особенность. Первый слог в таком написании можно понять как "удар", а написание последних двух ее букв говорит о безоговорочной победе. Назовите эту фамилию.

Ответ: Кличко.

Комментарий: Речь идет о знаменитых боксерах, братьях Владимире (чемпион мира по версии WBS, чемпион Олимпийских игр в Атланте) и Виталии Кличко (чемпион мира по версии WBA). Они родом с Украины, но живут в Германии. Их фамилию на афишах пишут так: "KlitschKO". "Klitsch" — в переводе с немецкого "хлопок, шлепок, тумак", а KO — сокращение от Knockout.

Источник(и):
    1. "Симбирские губернские ведомости", N 196 (1678) от 15.12.1999 г. — С. 8.
    2. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, Tenth Edition, ст. "KO".
    3. Немецко-русский словарь, ст. "Klitsch".

Автор: Евгений Калюков