XVII Кубок Поволжской Лиги. 2 тур. Саранск - Ульяновск. 1 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Улица Lombard-street [лОмбард-стрит] в Сан-Франциско известна своей извилистостью, которая приводит к постоянным транспортным проблемам и пробкам. Мэрия города пытается решить эти проблемы. В связи с этим у жителей появилось выражение "Распрямить Ломбард-стрит", по смыслу схожее с выражением, в котором упоминаются ОНИ. Назовите ИХ двумя словами.

Ответ: Авгиевы конюшни.

Комментарий: Выражение "распрямить Ломбард-стрит" во многом синонимично выражению "расчистить Авгиевы конюшни". Расчистка Авгиевых конюшен — шестой по счету подвиг Геракла.

Источник(и):
    1. http://turizzzm.blogspot.ru/2013/04/blog-post_5.html
    2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Ломбард-стрит_(Сан-Франциско)
    3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Геракл

Автор: Алексей Трубников (Саранск)