XVII Кубок Поволжской Лиги. 2 тур. Саранск - Ульяновск. 1 тур. Вопрос 4

Вопрос 4: В русском переводе одной из сцен сериала "Как я встретил вашу маму" главный герой предлагает девушке сахар, на что та отвечает, что ей в этом слове слышится Сахара. Какое слово фигурировало в оригинальной англоязычной версии вместо сахара?

Ответ: Десерт.

Комментарий: По-английски игра слов звучала как "dessert" — "desert" (пустыня).

Источник(и): Сериал "How I Met Your Mother", s09e06, озвучено "Кураж-Бамбей".

Автор: Виктор Масягин (Саранск)