XVI Кубок Поволжской Лиги. 6 тур. Самара. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: В начале одного из стихотворений "итальянского" цикла поэт Борис Херсонский упоминает "пять шестых", а если "повезет" — "четыре пятых". Мы не просим вас процитировать первые слова этого стихотворения, напишите деепричастие, которое поэт использует в первой строчке.

Ответ: Пройдя.

Комментарий: "Земную жизнь пройдя на пять шестых, // а повезет — так на четыре пятых...". Стихотворение Бориса Херсонского из "итальянского" цикла начинается с отсылки к творчеству Данте, с корректировкой на собственный возраст (если автор вопроса не ошибся в подсчетах — это стихотворение было написано поэтом в возрасте 57 лет). А турнирную дистанцию, кстати, мы уже прошли до половины.

Источник(и):
    1. Данте Алигьери. Божественная комедия (перевод М. Лозинского).
    2. http://www.nsu.ru/community/artsp/wrote/20sonets.html
    3. http://www.vavilon.ru/texts/khersonsky2.html
    4. http://borkhers.livejournal.com/508046.html
    5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Херсонский,_Борис_Григорьевич

Автор: Георгий Калихман