XVI Кубок Поволжской Лиги. 5 тур. Саранск. 1 тур. Вопрос 2

Вопрос 2: На фотографии Эллиотта Эрвитта, сделанной в Северной Каролине в 1950 году, запечатлены два водопроводных крана. Они соединены между собой таким образом, что во второй кран попадает использованная вода из первого. Над каждым из кранов висит табличка. Воспроизведите надписи на них.

Ответ: Для белых, для цветных.

Зачёт: White, colored; белый, цветной/негр/черный и т.п. по смыслу (в любом порядке).

Комментарий: Афроамериканцы вынуждены были пить использованную "белыми" воду.

Источник(и):
    1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Эллиотт_Эрвитт
    2. http://www.peyrifoy.ru/post111873964/

Автор: Владимир Сушков ("Грешники")