XIII Кубок Поволжской Лиги. 2 тур. Саратов - Уфа. 1 тур. Вопрос 5

Вопрос 5: [Ведущему: читать так, как будто нет кавычек. Сделать маленькую паузу между "московское Торпедо" и "в Париже". Четко выделить окончания слов "торпеда" и "торпедо"].
    Внимание, в вопросе слова "ТОРПЕДА" и "МОСКОВСКОЕ ТОРПЕДО" — замены.
    Несколько лет назад парижские власти решили, что ТОРПЕДА оскорбляет общественную нравственность, и запретили носить их на пляже. А в 1972 году многие были шокированы, увидев "МОСКОВСКОЕ ТОРПЕДО в Париже". Какие слова мы заменили словами "ТОРПЕДА" и "МОСКОВСКОЕ ТОРПЕДО"?

Ответ: Танга, последнее танго.

Комментарий: Речь идет о фильме Бернардо Бертолуччи "Последнее танго в Париже" и предмете женского гардероба.

Источник(и):
    1. http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/7147/
    2. http://www.inosmi.ru/stories/05/09/02/3453/230206.html

Авторы: Сергей Зотов ("Дилемма", Саратов)