XI Кубок Поволжской Лиги. 6 тур. Нижний Новгород - Ульяновск. 1 тур. Вопрос 1

Вопрос 1: Итак, мы начинаем заключительный тур XI Чемпионата Поволжской Лиги, который окончательно расставит команды по местам.
    


    Перед вами арабское устаревшее выражение. Вглядитесь в него внимательно и назовите его русский аналог, который с 1918 тоже "устарел".

Ответ: Расставить точки над "i".

Комментарий: Приведенное выражение переводится как "расставить все точки над буквами". В 1918 году произошла реформа языка, убравшая "i" из русского алфавита.

Источник(и): http://deu.proz.com/kudoz/1766742

Автор: Наталья Беренкова