X Кубок Поволжской Лиги. 3 тур. Волгоград - Нижний Новгород. 2 тур. Вопрос 6

Вопрос 6: Внимание, в вопросе есть замена.
    Исраэль Шамир пишет, что один из раввинов, живших в Галилее, однажды воскликнул: "Дай мне, Боже, встречать ПРАСКОВЬЮ в Тиверии, а провожать — в Ципори". Заметим, что Тиверия находится на низком месте, а городок Ципори, напротив, находится на горе. Какое слово мы заменили на слово "ПРАСКОВЬЯ"?

Ответ: Суббота.

Зачёт: Шаббат.

Комментарий: Для иудеев суббота наступает с закатом солнца. Тиверия находится на низком месте, в долине Иордана, поэтому суббота там начинается раньше. Ципори находится на горе, поэтому суббота там начинается позже, но позже наступает и закат следующего дня, и исход субботы. Имя Прасковья происходит от греческого слова, означающего "пятница": тоже день недели.

Источник(и):
    1. Шамир Исраель. Путеводитель по Агнону. — М., 1991.
    2. http://www.prazdnik.by/holidays/nameday/woman/praskovya/print

Автор: Кирилл Седов (Нижний Новгород)