"Без единого гвоздя - 2015" (Петрозаводск). 5 тур. Вопрос 3

Вопрос 3:

    Рассказывают, что когда в 1930-е годы известный иностранец по приглашению Резерфорда прибыл в Кембридж, ему, запуганному событиями на родине, в глаза бросился плакат, часть которого вы видите. Ученого успокоили, объяснив, что это всего лишь афиша пьесы. Напишите слово, которое мы пропустили на раздатке.

Ответ: BORN.

Зачёт: Борн.

Комментарий: Пьеса называлась "Рожденный для повешения", но приехавший из Германии знаменитый физик еврейского происхождения воспринял текст как "Борн должен быть повешен".

Источник(и):
    1. http://www.gazeta.bsu.by/wp-content/uploads/2015/02/PROKHOROVICH_JOKES_00_MAIN.pdf
    2. http://fantlab.ru/work289880

Автор: Павел Солахян (Ереван)

 !