Асинхронный турнир «ПЭЧУ-2021. Первый день». ТУР 3. Вопрос 35
Раздаточный материал
заступил за поппинговую линию
мяч легко прошел между калитками
В конце XIX [девятнадцатого] века появились произведения о преступнике Ра́ффлзе и его товарище Ба́нни Ме́ндерсе. На создание произведений могли повлиять не только Холмс и Ватсон, но и другая пара. Из-за того, что Банни упоминает розданные крикетные термины, критики предполагают, что прототипом Раффлза был... кто?
Ответ: Оскар Уайлд.
Зачёт: по фамилии Уайлд, Уайльд.
Комментарий: В 1890-е годы британское общество всколыхнул скандал, связанный с Оскаром Уайлдом и его любовником Альфредом Ду́гласом. В то время гомосексуальность считалась преступлением – и Уайлд попал в тюрьму. Американцы в качестве эвфемизма секса нередко используют бейсбольные метафоры, а в этом случае фигурирует похожая игра. Кстати, в крикете мяч между калитками легко пройти не может, поэтому во фразе точно есть какой-то намёк.
Источник(и):
1. http://www.online-literature.com/ew-hornung/
2. https://en.wikipedia.org/wiki/A._J._Raffles_(character)
Автор: Эдуард Голуб (Киев)
!