Синхронный турнир «Части Вселенной 1960–1999» (2022). Тур 3. Вопрос 35

Вопрос 35:


    В середине семидесятых, подражая персонажам любимой книги, он пил почти исключительно молоко. В восьмидесятых, говоря о здоровом образе жизни, он шутил, что перешёл на Gatorade [гэ́йтэрэ́йд]. Под каким псевдонимом он известен?

Ответ: [Дэвид] Боуи.

Зачёт: Боуи; Зигги Стардаст; Зигги; Майор Том; Человек со звезды; Тощий белый герцог; Аладдин Сэйн; Пикассо поп-музыки; Дама; Мастер перерождения; Хамелеон рока; David Bowie; Bowie; Ziggy Stardust; Ziggy; Major Tom; [The] Starman; [The] Thin White Duke; Aladdin Sane; [The] Picasso of Pop; [The] Dame; [The] Master of Reinvention; [The] Chameleon of Rock; близкие по смыслу переводы перечисленных псевдонимов с допустимыми отклонениями в написании.

Комментарий: Дэвид Роберт Хэйвуд Джонс известен как Дэвид Боуи. Подонки из романа «Заводной апельсин» предпочитали пить молоко, сдобренное наркотиками. Певец, читавший Бёрджесса, некоторое время сидел на диете из молока и кокаина. Визуальный образ Зигги Стардаста — например, сапоги на шнуровке — также отсылает к экранизации Кубрика. Молния на логотипе Gatorade напоминает макияж Аладдина Сэйна, ещё одного персонажа Боуи.
    Возможно, вам уже кажется, что в этом туре слишком много вопросов про какого-то музыканта. Не согласен. Про человека, изменившего поп-культуру, вопросов преступно мало. Вот перестанет Боуи быть «каким-то музыкантом», тогда и отдохнём!

Источник(и):
    1. https://davidbowieautograph.com/blog/f/clockwork-orange
    2. https://www.the-dowsers.com/playlist/influence-clockwork-orange-david-bowie

Автор: Сергей Донецков (Тарту)