Открытый всеобщий синхронный чемпионат — 2023/2024. Этап 6. Тур 3. Вопрос 27

Вопрос 27: Эмма Смит пишет, что один из последних текстов на языке вампаноа́г находится на ЭТОМ индейского священника Са́йласа Пола. Назовите ЭТО.

Ответ: надгробие.

Зачёт: могила, надгробный/могильный камень/памятник, надгробная/могильная плита, эпитафия.

Комментарий: вампаноаг — это язык одного из племён североамериканских индейцев. Уже к концу XVIII [восемнадцатого] века он практически не использовался, несмотря на то что для него даже была разработана письменность. Так что есть какой-то печальный символизм в том, что одна из последних надписей на языке вампаноаг была выбита на надгробном памятнике.

Источник(и):
    1. Smith E. Portable Magic. A History of Books and their Readers. — Allen Lane, 2022. — Chapter 15. The Empire Writes Back. // https://archive.ph/px06P
    2. Goddard I., Bragdon K.J. Native Writings in Massachusett. — Part 1. — American Philosophical Society, 1988. — P. 56. // https://archive.ph/iZjYj

Автор: Артём Семёнов.