Открытый всеобщий синхронный чемпионат — 2022/2023. Этап 3. Тур 2. Вопрос 22

Вопрос 22: При просмотре одного документального фильма о футбольном клубе «Ливерпуль» можно узнать, что испанцу Пе́пе Ре́йне и бразильцу Лу́касу Ле́йве ОНИ не понадобились — в отличие от уроженца Ливерпуля Дже́йми Ка́ррагера. Назовите ИХ.

Ответ: субтитры.

Зачёт: хардсабы.

Комментарий: ливерпульский акцент понять сложнее, чем бразильский или испанский, поэтому в фильме, который вышел для американской аудитории, субтитры есть только в моментах с Каррагером.

Источник(и): https://metro.co.uk/2012/10/12/jamie-carragher-given-subtitles-in-tv-documentary-being-liverpool-598968/

Автор: Юрий Разумов