Открытый всероссийский синхронный чемпионат — 2021/2022. Этап 2. Тур 3. Вопрос 36

Вопрос 36: Персонаж англоязычного сериала, СДЕЛАВ ЭТО героине по имени Мэйр, почувствовал себя ужасно неловко. Ответьте тремя словами, что такое СДЕЛАТЬ ЭТО.

Ответ: пожелать доброй ночи.

Зачёт: пожелать/сказать спокойной/доброй ночи, сказать good night.

Комментарий: Герой вежливо пожелал героине хорошей ночи — «Good night, Mare» [гуд найт, мэйр], но звучит это как Good nightmare [гуд найтмЭйр]— хороших кошмаров.

Источник(и): т/с «Мэйр из Исттауна», 2 серия 1 сезона.

Автор: Дмитрий Родионов (Тверь — Москва)