Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2017/18. Этап 6. Вопрос 13

Вопрос 13: Аббат Ноэль-Антуан Плюш считал, что вавилонское смешение положительно повлияло на самоопределение наций. Умберто Эко приписывает ему фразу, которая в русском переводе на три буквы длиннее известного утверждения. Напишите эту более длинную фразу.

Ответ: "Государство — это язык".

Комментарий: По Плюшу, умножение, а затем и смешение языков способствовало формированию наций и национальных государств. В русском переводе фраза Эко на три буквы длиннее утверждения Людовика XIV "Государство — это я".

Источник(и):
    1. У. Эко. Поиски совершенного языка в европейской культуре. http://ybex.com/index.php?c=start&m=pic&key=65n7aywy06xm0hyyx6kqw8lwropjmd0z6bgx7wfy
    2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/4/75.htm

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)