Открытый Всероссийский синхронный чемпионат - 2017/18. Этап 6. Вопрос 12

Вопрос 12: Слова, обозначающие чай, в большинстве языков происходят от одного из двух китайских диалектов. Считается, что большинство названий "ча" появилось ТАКИМ путем, а большинство названий "тэ" — СЯКИМ. Ответьте в правильном порядке: какие антонимы мы заменили словами "ТАКОЙ" и "СЯКОЙ"?

Ответ: Сухопутный, морской.

Зачёт: Вместо сухопутного — сухой, вместо морского — водный.

Комментарий: В хинди, персидском, арабском и русском используется форма "чай", поскольку чай попадал к носителям этих языков из континентального Китая по Шелковому пути. Благодаря морским торговым путям и голландским купцам в большинство европейских языков попал вариант, использовавшийся в прибрежном диалекте.

Источник(и):
    1. https://teajourney.pub/tea-and-buddhism/
    2. https://qz.com/1176962/map-how-the-word-tea-spread-over-land-and-sea-to-conquer-the-world/

Автор: Андрей Скиренко (Ростов-на-Дону)